Diferentes fuentes de input: Canciones

Seguimos analizando las diferentes fuentes de input que se pueden encontrar en los hogares. En esta entrega vamos a ver en profundidad las canciones.

Las canciones son una inmejorable fuente de input a la hora de aprender un idioma. Tienen la ventaja de que es casi imposible encontrar a una persona que no le gusten las canciones, de hecho forman parte de nuestra vida cotidiana.

Las canciones tienen la ventaja de ser pegadizas (“catchy”) lo que hace que nos guste escucharlas una y otra vez por lo cual ayudan a aprender la pronunciación además de ser una fuente de vocabulario increíble.

Las canciones tienen rima. La rima ayuda muchísimo a poder predecir la pronunciación de una palabra ya que podemos anticipar cuál será el sonido con el que termina la siguiente estrofa.

Las canciones por supuesto también tienen algunas desventajas. Una de ellas es que las letras a menudo incluyen expresiones y gramática poco habituales que se consideran como “licencia artística”, es decir, que la expresión artística prima por sobre la veracidad de una obra. Por esta razón se pueden encontrar algunas expresiones gramaticales o fonéticas que son consideran incorrectas pero que son aceptadas como parte de la licencia artística.

Un ejemplo de esto lo podemos encontrar en la canción de Shania Twain: “That don’t impress me much”. Esta expresión es incorrecta. “That” está en tercera persona del singular por lo que el verbo auxiliar en presente simple no debería ser “don’t” y en su lugar debería utilizarse “doesn’t”. La expresión correcta debería ser “That doesn’t impress me much”, pero como verán escrito de esta forma no hay forma que la expresión entre en la métrica de la canción. Por ello, tanto las canciones como los poemas gozan de licencia artística.

Esto puede resultar contraproducente a la hora de aprender ya que como dijimos las canciones son pegadizas y pueden contribuir a que formemos ciertos vicios al aprender otro idioma, o sea expresiones o palabras que no son correctas pero que tenemos incorporadas por la repetición continua y que luego son difíciles de erradicar.

Teniendo en cuenta estos factores las canciones pueden resultar muy beneficiosas a la hora de aprender una lengua. Para elegir que canciones utilizar tenemos que basarnos en los gustos e intereses de nuestros hijos. Los dos aspectos que se pueden aprovechar mejor en las canciones son la pronunciación y el vocabulario. Yo todavía guardo una carpeta enorme con letras de canciones en inglés que me gustaba en mi adolescencia (muchas de las cuales me siguen gustando) y recuerdo el gran interés que tenía por tratar de saber que era lo que decían. Además como ya manejaba el inglés me gustaba utilizarlas para poder asociar la lectura de la letra con la pronunciación.

En el caso de canciones para niños siempre me gusta pensar en canciones originales de cada lengua, los llamados clásicos ya que están pensadas para chicos y por ello gustan mucho. A continuación les doy algunos ejemplos:

  • Este canal en youtube tiene muchas canciones infantiles como “Twinkle, twinkle Little star”, “Old McDonald had a farm”, etc. Lo bueno que con este canal pueden poner los subtítulos en inglés para poder leer la canción mientras la cantan.

En el caso de canciones para adolescentes no puedo recomendarle ya que los adolescentes tienen cada uno su gusto ya definido por lo que el material a utilizar va a depender de cada hijo en particular. Lo que puedo recomendar acá son páginas donde pueden encontrar las letras de las canciones que les gustan. Estas páginas las usaba yo cuando era adolescente y seguro que sus hijos ya la descubrieron también, jejeje!:

  • http://www.lyrics.com/
  • http://www.azlyrics.com/
  • http://www.metrolyrics.com/

Espero que les gusten mis recomendaciones y ya saben que espero sus comentarios.

 

Autora:

VLUU L100, M100  / Samsung L100, M100

Mi nombre es Leila Godino y tengo un hijo de dos años de edad llamado Dante. Mi hijo nació el último año de mi carrera de profesorado en inglés, derribando todos los paradigmas que tenía sobre crianza y aprendizaje. Con inglesenelhogar.com quiero acompañar y ayudar a otros padres para que puedan enseñarles inglés a sus hijos o que se animen a aprender junto con ellos.

 

Trackbacks

  1. […] artículo fue publicado en “Madres Naturales”. Puedes leerlo en su sitio siguiendo este link. De lo contrario sigue […]

Deja Tu Comentario

*

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies